Por segunda vez, Vladislav Tatarincev, Margarita Orlenko y todo el equipo de RNUG hicieron un trabajo increíble al reunir a expertos en la materia de Notes/Domino, ejecutivos de HCL y socios comerciales para revisar las actualizaciones anuales y mostrar la hoja de ruta de HCL para el futuro. Este año, por primera vez, RNUG 2020 fue completamente virtual. Sin embargo, eso no prevent una participación récord de ~600 participantes de 31 países que se unieron a 59 sesiones y 59 horas de transmisión de 41 oradores que resultaron en ~250 GB de grabaciones de video.
Traducciones de sesiones inmediatas
RNUG abrió el viernes 4 de diciembreth, 2020 repleto de talleres sobre monitoreo de HCL, modernización de aplicaciones, administración y actualizaciones de clientes de Notes y HCL Volt. ¿Hay una mejor manera de terminar la semana y comenzar la conferencia? 😉
Con este gran comienzo de la conferencia, comenzaron las sesiones, siete de las cuales panagendians tuvo el placer de presentar.
Todas las sesiones se tradujeron simultáneamente (pista de audio seleccionable), incluidas las preguntas y respuestas. Esto también significa que las grabaciones están en proceso de finalización para todos ustedes con una fecha estimada de publicación a mediados de enero. ¡Una cosa más que esperar en 2021!
Los descansos también se volvieron virtuales
Después de cada sesión, el virtual panagenda El stand/café se abrió como una sala Zoom/para grupos separados donde los clientes podían interactuar y hacer preguntas de seguimiento.
Nos sorprendió la respuesta positiva de la audiencia. Cada vez que aparecían las barreras del idioma, todos podíamos comunicarnos demostrando problemas compartiendo la pantalla, haciendo gestos con videollamadas o simplemente chateando con Google Translate para poder discutir el contenido de la presentación técnica.
No hay tiempo para sacar a pasear al oso
En general, ¡fue una gran conferencia de 6 días!
Un saludo especial va para el equipo de RNUG que constaba de 33 personas de las cuales 13 (!) eran intérpretes. Los preparativos técnicos fueron simplemente asombrosos y muy profesionales, e incluso estaban preparados para dificultades técnicas mayores, ¡lo cual simplemente no sucedió!
Desde escuchar las últimas actualizaciones de 2020 hasta descubrir la hoja de ruta futura para los productos que amamos. Todo mientras aprende de nuestros expertos en la materia favoritos. Incluso con las dificultades de una pandemia mundial y las diferentes zonas horarias, pudimos colaborar y compartir conocimientos.
RNUG
Увидимся в следующий раз.
Diapositivas a panagendasesiones de
