Pela segunda vez, Vladislav Tatarincev, Margarita Orlenko e toda a equipe RNUG fizeram um trabalho incrível reunindo especialistas no assunto do Notes/Domino, executivos da HCL e parceiros de negócios para revisar as atualizações anuais e mostrar o roteiro da HCL para o futuro. Este ano, pela primeira vez, o RNUG 2020 foi completamente virtual. No entanto, isso não prevent um comparecimento recorde de ~600 participantes de 31 países participando de 59 sessões e 59 horas de transmissão de 41 palestrantes, resultando em ~250 GB de gravações de vídeo.
Traduções de sessão imediata
RNUG abriu na sexta-feira, 4 de dezembroth, 2020 totalmente repleto de workshops sobre monitoramento de HCL, modernização de aplicativos, gerenciamento e atualizações de clientes do Notes e HCL Volt. Existe uma maneira melhor de terminar a semana e começar a conferência? 😉
Com este grande início de conferência, iniciaram-se as sessões, sete das quais panagendians teve o prazer de apresentar.
Todas as sessões foram traduzidas simultaneamente (faixa de áudio selecionável) – incluindo as perguntas e respostas. Isso também significa que as gravações estão em processo de finalização para todos vocês com uma data de publicação estimada em meados de janeiro. Mais uma coisa para esperar em 2021!
As pausas também se tornaram virtuais
Após cada sessão, o virtual panagenda estande/café abriu como uma sala separada de Zoom/breakout onde os clientes podiam interagir e fazer perguntas de acompanhamento.
Ficamos surpresos com o feedback positivo do público. Sempre que surgiam barreiras linguísticas, todos conseguíamos nos comunicar uns com os outros demonstrando problemas por meio do compartilhamento de tela, fazendo gestos com videochamadas ou simplesmente conversando usando o Google Tradutor para poder discutir o conteúdo da apresentação técnica.
Sem tempo para levar o urso para passear
Ao todo, foi uma grande conferência de 6 dias!
Um grito especial vai para a equipe do RNUG, composta por 33 pessoas, das quais 13 (!) eram intérpretes. Os preparativos técnicos foram simplesmente fantásticos e altamente profissionais e até para maiores dificuldades técnicas – o que simplesmente não aconteceu!
Desde ouvir as últimas atualizações de 2020 até descobrir o futuro roteiro para os produtos que amamos. Todo o tempo aprendendo com nossos especialistas favoritos no assunto. Mesmo com as dificuldades de uma pandemia global e diferentes fusos horários, conseguimos colaborar e compartilhar expertise.
Espaço RNUG
Verifique no final.
Deslize para panagendasessões de
