The SSL certificate and key are stored in the folder /opt/panagenda/appdata/volumes/nginx. If you want to use your own certificate with ApplicationInsights, just put the files certfile.pem and keyfile.key in this folder with the corresponding files. Both files must not be encrypted (no pass phrase required)!
Please note that you have to keep the filenames!
Please reboot the virtual appliance after changing the SSL certificate.